Четверо выживших после крушения космического корабля должны найти горючее для преобразователя и отремонтировать двигатели на планете с ядовитой атмосферой и кислотным океаном, чтобы выжить. Рассказ прочитан на радио 'Энергия'.

Главная героиня попадает в будущее, где происходит хроновойна за захват временных эпох. Она должна разобраться в том, что происходит в этом мире, где бродят депрессивно-апатичные личности и непонятно, какой сейчас год. Книга написана Майклом Суэнвиком и была прочитана на радио "Энергия" в 2005 году. В конце текста приведен плейлист и автор рисунка.